the dual- and quad-core models have two different fans, it seems. the fan in the dual-core has more fins/blades, the one in the server has less fins/blades. at 800% CPU load it still gets pretty noisy as the 2011 model did. removing the bottom cover helps a lot: the fan within a minute slows down quite a bit.
Interesting, thanks!