When I first got my 8 Plus I definitely had a bad lightning to audio dongle. Everything sounded terrible through it. I just got it swapped at the Apple Store and the new one worked fine. So I don't have any suggestion other than trying yet another adapter. Seems like some of them are just defective. 🤷♂️