Good to know I'm not the only one, I thought I must have been doing something wrong! Same issues as everyone else: Unity Lights was installed and working fine before update, afterwards it's gone from the watch and can't be added back (even though it's visible in the Watch app on my phone). Apple Watch SE for me, in case it helps.