The only reason why I would suggest DW over Coda is because many (most?) people that have a recent version of Photoshop probably also have Dreamweaver anyway.
I have Dreamweaver but choose Coda over it because of the heavy feel that DW has. Coda's UI just makes things much smoother for me.