Well, you left the laptop at Apple Store. Apple chose UPS to deliver the laptop back to you, as I understand. You have nothing to do with the Apple-UPS relationship. When Apple chose another company to do it, it assumed all the risks associated with such a company's activity.
Apple should compensate it for you. They can try to send you a similar model, but, legal aspects aside, that is not the best way to treat customers, as this is the bare minimum that they could do. Apple should give you some sort of "gift" for all the inconvenience they caused. Giving you a maxed-out MacBook Pro would be a good way to transform this awkward and unpleasant situation into a great customer experience.
Thanks for your comments and ideas, I have the similar ideas as well, but at least I am okay if they give me a new model as compensation. I do not want to be a trouble for them, I accept the situation right now, but they must resolve it with a compensation, definitely.
By the way you got one thing wrong, Apple did not deliver my laptop to me. We are not at this step.
I left the MBP at the Apple Store on 02.12.2021, they gave me a tracking number for the repair status, I have been tracking it, it shows "the device soon be shipped to the repair center". So it means that my device is lost during the way from the Apple Store to the repair center in Czech Republic. We are at this step right now.
Maybe that's a good thing. Assuming you have everything backed up using TimeMachine, you'll probably get a brand new laptop.
In late 2016, i took my 2013(Haswell) MBP for repair. Battery area was really hot and they could not repair it after 2 attempts. They replaced my MBP and gave me a similarly spec'ed out model. This was early 2017. I still have that laptop and awaiting my new MBP.
Hopefully you get similar service.
I would like to get the same service as well, but I am so nervous because I do not know when the replacement happens and how many days more I have to wait. I am about to fail my courses at the university and this lost computer problem has affected my entire job-education relationship negatively. It needs to be resolved asap, hence I am nervous.
A computer sent for service is not expected to contain anything personal. All of it should have been removed and anything of importance backed up.
If this is the case, the Genius Bar at the Apple Store should have told me "Please remove everything from device", instead "No need to remove anything, we do not work on SSD area".
Keep that in mind please. Apple Genius Bar told me to not to remove anything as it was not needed.
If they told me that, I would surely remove everything. This is not my fault.