1920x1200 is the maximum resolution of single-link DVI. Are you using a dual-link DVI cable?
Sure. 1920x1200 is what I got when testing using an DVI to HDMI, just to troubleshoot the connection. Connecting my display directly to the DVI port of the Raden 5770 I get full resolution, but no boot screen.