Do you have a reference for this court case? I tried searching, but am not seeing any US court case where a judge or jury found Apple guilty of malicious intent on this issue….
As I have said before, you are not understanding how this happened. I had the 6s in my family and lived through this in real time.
The iPhone 6s would randomly shut down. You could not turn it on again without plugging it in, leaving you stranded with a dead phone. Basically the phone was unusable. Before Apple diagnosed the problem, they were just replacing peoples whole phone. At least they did for us.
Then Apple provided a software update that “fixed” the issue. It did this by limiting the peak current the phone could draw when the battery was old. The phone only slowed down when the batter was old. There was no “permanent throttling” as you suggest. It was not done to “preserve the battery” as you suggest. It was done to keep the phone from crashing, and it only applied when your phone had an okd battery. If you replaced the battery, the phone worked without any throttling.
The whole problem is that Apple did it in secret, and didn’t inform the users what the fix was. The fix itself was reasonable, as evidenced by the fact that all iPhones now throttle with old batteries by default.