Please can I chime in?
I'm new-ish to 3D, and my boss wants me to look at software than can import files from the CAD department (I work for a manufacturing company), so that I can render it and make assorted multimedia collateral.
After reading this thread, it seems that Maya and Cinema 4D look likely - but nowhere can I find if either app will import Unigraphics/SolidWorks CAD files with no drama.
Welcome your opinions...?
There are always issue with how things are imported. The implementations of things like nurbs and b-splines are totally different from what you would find in a solid modeler, and even importing tessellated data can be different. You will probably have to deal with some drama no matter what and just find a workable overall solution. I suggest asking in a forum that is more focused on various facets of 3d imaging.