I'll say it again: SWITCHED TYPE of UPS Inverter = ZERO NOISE when running from the mains. Absolutely none. You'll only hear the thing when the power drops below it's minimum rated voltage (changes taps on the transformer to pick up the output voltage on the UPS), or the power goes out completely.
The "figure of 8" statement means absolutely nothing to me.
The closest thing I can think of, is you've a mix of UK and EU plugs, and I've no idea as to which (wall, UPS's built-in plugs, and devices that will be plugged into the UPS).
But I read the previous post as the power plug of the UPS was the issue (EU rather than UK), which would be EASILY solved by getting the correct IEC power cable.
Where I can see a challenge, is if the UPS has EU plugs rather than UK plugs. It should be possible to swap out the plugs, but you'd need to know what you're doing. Much easier to get a bunch of EU - UK adapters for each device in such a situation IMO.
Thanks for the explaination about noise, I see I was worrying about nothing.
With the lead issue I mean devices with a DC PSU come with this:
http://www.cables-leads.co.uk/media...94a9c230972d/p/o/power-uk-plug-figure-8_1.jpg