The aim of the first look at your ROM was purely to look for evidence of certificates to determine whether you are running UEFI Windows or not. As there are no certificates evident, it appears you are not running UEFI Windows.
You can therefore continue with the steps outlined in
Post 17 starting with re-running the dumper after resetting your NVRAM as described in that post:
The reset should make clear what/if other ROM related issues exist as this would "clean" the ROM (at a shallow/basic level) and reveal whether things like the garbage collection is working etc. That is now a separate item from multi-booting that is best dealt with by PM and has no bearing on multi-booting at this point.
Send that updated ROM file by PM to either
@tsialex and/or
@Macschrauber for further evaluation and guidance on any other ROM related issues that may be present.
As for the multi-boot, a separate and unrelated item at this point as pointed out, the steps required have been provided earlier in Post 17. You will find a link to MyBootMgr in my signature ... just follow the steps outlined there.
PS: If you use MyBootMgr to set RefindPlus and OpenCore up, it will provide NVMe support regardless of whether your firmware has this capability or not. This is not as good as having such support in the firmware but is often good enough.