The Superdrive appears to not be working - wouldn't the Diagnostics/AHT reported this?
The AHT is not very thorough. Not as much as people think.
The Superdrive can probably just be cleaned. Or, replace it with a new Blu-Ray drive since you were looking to upgrade components anyway.