macOS Sierra 10.12.6: for me the Mac App Store updates lost their styling, too :-(
This reminds me somewhat of Mac OS X Mountain Lion 10.8. where a newer unsupported TLS version prevented to check mail on certain services and refused to load websites on Safari. Probably it's a security feature, not a bug