Not sure on that text. I know MVC-flashed video cards can flash some text during boot with Sierra/High Sierra. I believe it's related to APFS and it's harmless (not indicative of a real problem) but I don't know if that's the same as the text you're getting.
Maybe someone else can analyze your photo and say for sure.
Well I tried the Terminal approach and it will not accept my admin password - No I haven't made a mistake I been using it for years and I have used it thousands of time: "go figure that one" !
[doublepost=1532449821][/doublepost]I had previously a PCIe card with 2 x SSD cards configured in RAID and could not update to High Sierra, nor could I enter recovery from that card either. As you probably know High Sierra does not support RAID any longer and I assumed that this was the problem: both the update and the recovery issue. I ordered a new single (no RAID) SSD PCIe and thought this would resolve both issues. It resolved the High Sierra update but highlighted the Recovery problem. I think you are correct that this is in fact the problem.