The xbox has a ATI xenos GPU witch is a ATI x1900xt gpu made for xbox.
The 6750m is faster faster than the desktop x1900xt by far.
So the Macbook Pro should be better.
Comparing console hardware to pc hardware does not tell you anything because a console is optimized to play games and the games are finely tuned to have maximized performance on that particular console hardware.