Neither DivX nor XviD are CODECs. They both (usually) contain MPEG-4 video with MP3 audio, inside an .avi container. Some files have VBR MP3 which AFAIK isn't even supported by .avi, why is why some DivX files hang my Mac mini for 30 seconds and others play just fine.
DivX/Xvid is container not codecs? are you serious?if u wanna establish a totally new terming system, I guess we can't do any discussion anymore. lol
The

TV supports MPEG-4 and H.264 audio with AAC audio inside regular industry-standard .mp4 containers.
If your DivX/XviD files contain valid MPEG-4 video data, simply re-encoding the audio into AAC and then repackaging everything into a .mp4 file should be possible.
simply re-encoding and then repackaging... sure u, (maybe me) can do that with no problem, but is that "simple" for general users?
of course, if u admit appleTV is not for those ppl who watch divx/xvid movies while not really anything close to be able to transcoding movies, then I have no problem at all.
Just because the whole underground scene has settled on MPEG-4/MP3 data inside .avi containers doesn't mean it's a standard. I agree that it's widely used, enough to have mainstream brands DivX-compatible DVD players, but we also see lots of those DVD players with "WMA compatible" stickers and I don't anyone who uses WMA for storing his music.
standard? real standard? is there ever a standard for compressed videos? apple's supporting of H.264 does mean H.264 is standard, right? real standard? lol, which international organization made H.264 "real standard"?
Instead of being angry at Apple for only supporting real standards, be angry at the pirates for settling with .avi and even sometimes breaking the specs of the container they've chosen themselves.
I, for one, am happy that we finally got a mainstream box with H.264 support instead of the usual DivX crap.
I am not angry,

im not the one who will surfer because they produce a product that can't meet ppl's need, nor am i the one who bought a brand product then find it useless. (sure many ppl will find it useful, Im not targeting those users, if u can tell.)
Main stream box with H.264? I really don't think appletv is mainstream yet, nor do I think H.264 is much better than divx/xvid, (sure the graphic quality is 15% better, but u need triple time to encode it)