You could simply get the Sim, walk into an Apple Store, up to a Genius and explain that you have an ipad on order, have your AT&T sim already and would like to activate it before the price plans change. I'm sure if you ask nicely and be honest and not shady - the staff may be more willing to help you properly.
I would try this. Occasionally you do run into a helpful staff member at the Apple store.