Have you reported the bugs to apple? I've not seen LOTS of bugs in Mountain Lion so I'm not sure what you mean. Please expound on your point about lots of bugs.
There is no official way for non-developers to report bugs. Please keep this in mind when suggesting it, otherwise it's a yearly $99 fee just to have the privilege of telling Apple about it- though that doesn't guarantee they'll actually do anything about it (I've got several long standing bugs that have been open since 10.7.0 and are still present in 10.8.2).
I'm pretty sure this is not a bug. You are trying to write on an NTFS-formatted drive which simply isn't possible. Once you re-formatted the volume to a different file system and to be in read/write-state, Disk Utility is able to write millions of zeros.
This is a bug.
The file system and partition table are irrelevant. When performing a secure erasure, you're basically telling the drive to go through and write zeros (or random data) to each sector of the drive until you run out of space. What was there doesn't matter because it's being overwritten; a secure erase will blow away both the partition table and file system.
This is the same thing as running `dd if=/dev/zero of=/dev/diskN`, where N is the number of your disk under OS X.
The closest analogy I can come up with is this- you've got a piece of paper with undecipherable pencil markings on it. Just because you can't make sense of what the paper says doesn't mean you can't take an erasure to it or a bottle of white out. Securely erasing a disk drive is the same thing, Disk Utility shouldn't care about what was on the drive when performing a secure erase because it doesn't matter.
Only read. There is also apparently hidden and inactive support for writing to NTFS, but it's deactivated for whatever reasons. (probably licensing)
NTFS is a proprietary, closed source technology. It is somewhat understood outside of Microsoft, but not fully. Microsoft can and does make changes to NTFS and they don't have to tell anyone- these changes could mean that your attempts to even mount an NTFS formatted partition could blow away all your data.
A while ago (during the 10.5/10.6 days where ZFS was still on the table and Apple cared about improving things, rather then adding new shiny **** nobody needs) there was a way to forcefully enable NTFS write support under OS X. As I recall, doing so generally worked- but if you ever enabled write support on an NTFS volume containing NTFS compressed files or folders- the entire partition was lost.
Bugs like that are the reason why write support isn't enabled. Without access to Microsoft's NTFS specs or source code, nobody can truly write a 100% compatible implementation- and therefore accessing NTFS partitions outside of Windows can be dangerous.
-SC