Just got it all together. It works!
ACD #1 plugged into Sapphire pulse RX 580 8GB DVI port
ACD #2 plugged into genuine Apple Dual link DVI to Mini DisplayPort adapter. That adapter is plugged into a Cable Matters Mini DisplayPort to DisplayPort adapter. That’s plugged into DisplayPort #1 on the RX 580.
They don’t make this easy!