I love many aspects of Mac, but a lot of things are a lot less "easy" than they are on Windows or Linux. Working with files or window management is one of them. Some of it can be alleviated via 3rd party apps, but not fully and not all.
I would modify that statement to say window management on a Mac is less easy
for you. I find it far easier than what Windows offers*, for my own personal workflow.
E.g., suppose I have an avg. of 10 windows open in each of 10 different programs, and I want to go to that window. In MacOS, I click on the program to make it active, explode all windows for that program using a Mission Control (formely Expose) shortcut**, and click on the desired window.
And for window tiling, I use Rectangle.
*At least the last time I checked -- maybe they've improved things. But it doesn't look like they have:
**On my Mac, I can activate this both with the upper right Hot Corner, and a programmed button on my mouse; see:
It's understandable to feel pain when switching to a new OS. While I prefer MacOS to Linux and Windows, I don't like using it by itself. It only becomes slickly usable for me when I combine it with a few essential 3rd-party programs. For me, those are: CopyLess for clipboard management...
forums.macrumors.com