UPDATE: I had to start completely over and reinstall Windows 10 - fresh Boot Camp. Here was my method:
1. Install Windows 10 fresh with both the 5700 MPX and 6900 XT cards installed. When I did this it installs the blue generic AMD drivers included with Boot Camp.
2. Shut down and remove the 5700 MPX - boot into Windows with only the 6900 XT installed. Now, install the latest AMD adrenaline drivers (straight from AMD). I did not use the drivers from bootcampdrivers because it causes a flickering issue - which is why I had to start completely over. Once the true AMD Adrenaline drivers were installed, it made the 6900 XT work like it's supposed to.
3. I tested the machine - did some gaming without the 5700 MPX. Then I shut down and reinstalled MPX - booted into Windows 10 and everything is working together, no flickering. I am running an LG 38" Ultrawide on the 6900 XT, and an LG 5K Ultrafine via the 5700 MPX in Windows 10 and everything is working. I have not tried to reboot into Mac OS and then back to Windows 10, but so far is working (finally).
I think the main thing is: do it in this order and it should work!