Not sure where diskaid lets you read/write from, but I'd assume (haven't checked though) that you'd be looking in:Any idea where on the iPhone file system the files are saved?
/var/mobile/Applications/xxxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx/Documents/
where xxxxxxx is your unique ID for the AirSharing app (you'll have to search through them all to find it I guess.