If your brother had a sister who had a brother, would that not mean the brother related to your brother's sister is also your brother? Maybe I just need some more caffeine.
Perhaps the guy has a biological brother that still lives home with a sister and a brother from their mom's or dad's new marriage? Whatever the case, I call that post fake.