Only in 2006-2008 cases. Otherwise, for a permanent placement - you have to put a tool, like my Dremel, to the far front side of the PSU/DVD support tray, after removing it, to do to it as was done to the earlier cases by Apple. Temporarily you could just drape it over the side.
Before I toss both optical drives instead of getting the booster, what exactly is it that needs modification on the case, and why? My Pro hasn't really moved in over two years so I'm not worried about "jiggling" of components due to their not being screwed in place. Can you not just remove the second drive and jam the booster in the bay, snake the cables wherever, and close the case lid?