Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
iTunes fix

What seems to work, at least in my case, using iTunes 9, is selecting all tracks,
control/i (for album info), and entering the Artist or "Soundtrack Title" in the "Album Artist" section. This creates a single Cover in CoverFlow, and allows the "Artist section" to Keep it's integrity (i.e. Herbie Hancock Feat: John Mayer).
Hope this helps! It sure cleaned up my mess!
 
This works. Select all the songs in the album. Go to the song information window, click the options tab, then click "part of a compilation". Click okay, and cover flow puts them how they should be, together! :)
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.