Just checked my iPhone 14 Pro Max with 16.1.1 and the "My Location via Satellite" feature in the "Me" area displays with a red "Finish Setup" message. The instruction is to turn on Share My Location in Find My while you still have a network connection.