The original should work with any folder. Shouldn't matter if its on an ESP or not. What's the problem? Error message? Is it not storing a .disk_label file?
IIRC it was something with processing disk image, just wanted to repeat the glitch but could not replay it. Tho I am at Mojave atm.