Here is what DaisyDisk says:The Finder and macOS are a steaming pile when it comes to determining the amount of free space on a drive formatted in APFS. What you need is to use an app like DaisyDisk that is written by actual professional programmers instead of the amateur-hour stuff that Apple foists on us. I mean how long has APFS been out and they still can't get something like this right?
Where did all that free space go on my APFS disk?
Quantum computing and APFS: free and used space
So, diskutil says 0GB purgeable, while DaisyDisk says around 40GB. Not sure what to believe. If I believe DaisyDisk, I'm not really low on disk space, in reality I have like 110GB free (free + purgeable + known junk - for example I can see I have to installations of LaTex, each taking up 5GB, a lot temporary files etc.). I could of course start to delete stuff, but the 50GB officially free should be enough for now.