Not sure if this has been mentioned in the thread, but my understanding is that because you have a 2012 Mac Mini, your only choice will be the fusion setup when you have a SSD and HDD internally. That is, disk utility forces you to 'fix' it (from my experience) to make it a fusion drive.
What i did is install the os on the ssd while connected via usb. No issues maintaining a separation.