Yes you can, I do it with no issue from my native iOS mail app. I have 3 aliases that I use from outlook and I can send from any 3 I want with no issues.
How?
Anyway, for basic mailing functionality iCloud. But everything else outlook. Just don't get gmail. It doesn't support push on mail app