Internet recovery offers the original OSX/macOS system assigned to that type of computer. This causes lots of troubles specifically with DiskUtility but also with restoring backups. Basically, old systems may not be able to restore user data from backups created on new system. As you found out, DiskUtility can do more damage to disks if users try to use them.
Not sure why the original OSX/macOS is the choice, I would offer latest system compatible with the hardware, but it is a choice Apple made. There are arguments for both I can see.
To be fair, Apple assumes you have backup. Their standard solution to most computer troubles is "reformat, reinstall system, update to the latest version, restore user data from backup". Last step assumes there is backup.