I don't know how to coerce iOS Chrome to read in your bookmarks, but there is another browser that has that capability: the iOS version of iCab. Tap the gear to get to Tools, then down the page there is an Export/Import (WLAN) item. You turn on the internal web server, and then interact with that interface on the sending device/computer.