If DriveDX indicates all individual health indicators look good and it does complete the test successfully, it suggests (but does not guarantee) that this may be something other than hardware failure. The metrics that DriveDX reads are reasonably good at predicting and ascertaining failures, but they do not perfectly predict or determine failure.
Is this drive by chance formatted in ExFAT?
Is this drive by chance formatted in ExFAT?