After you have xcode and the iOS 10 ipsw file downloaded, open xcode with iTunes closed. After it installs the necessary components, then connect the iPad and open iTunes.
Option+click where it says "Check for Updates" and it will ask you to select the ipsw file. Then it should download and update.
Yup! finally this worked for me. My iPad has been "update requested" for 3 days now.