Email your Word file to yourself from work. Open in Pages. Work away. Email it back to yourself from Pages in Word format. Repeat cycle.
You forgot an important step - drop to your knees and pray that the formatting doesn't get totally trashed during the 2 conversion processes.