That's true - good point (lol had to just test it out myself as I usually don't fold the smart cover behind when using the iPad, or at least when I am I never reach for the volume controls). Just had a terrible thought - with volume control available in control centre, maybe it's only a matter of time before Apple removes the volume buttons? Lol.
Shhhhh! Don't give Apple any ideas!