I think that second part is what will happen:
or that they’ll simply be quickly putting up new marketing materials.
The thing is, Apple Stores never put up marketing materials for products that aren't available. There's no point when customers point at the big iPhone 15 banner and reps have to say, "we ain't got that."