never a stupid question, it was done over the phone. The Senior AC+ rep ran the diagnostic while we were talking. Said my battery was perfect (102% on 3 charges), so I suspect this was iOS 10 not playing nice even after a DFU.
Thanks! Great to know that they are able to do this via phone.