Oh, I see your point. I really don't know all the finer points of Apple TV and networking, but couldn't a "network" option be available that would just indicate that the library is located on a network drive? Then all ATVs iTunes could update themselves?