We used to have hundreds of machines come into the depot service center for work. You can easily tell which machines were from a smokers house; we'd have machine where the entire PCB was covered in a layer of nicotine and such. It definitely contributed to the failure of the machine.
Every machine that was smoked near we could tell no matter how little. There was a distinct smell and there was always residue on the PCB. Many times it didnt effect performance.
One thing you need to consider is the orientation of the PCB and the amount of airflow. If the PCB is vertical it will likely get less residue, and if its a confined area you'll get more residue.
But the smoke can certainly kill a machine.
Every machine that was smoked near we could tell no matter how little. There was a distinct smell and there was always residue on the PCB. Many times it didnt effect performance.
One thing you need to consider is the orientation of the PCB and the amount of airflow. If the PCB is vertical it will likely get less residue, and if its a confined area you'll get more residue.
But the smoke can certainly kill a machine.