Forgive me but the OP is long and I am new to Macs. My iMac 2019 is not running Boot Camp and I would rather avoid it if possible, are your tests being done while in MacOS or done in Windows via Boot Camp or Parallels?
EDIT: I got a break at work and read the whole thing. This is pretty good news! Thanks for the post, man!