No software fix is going to fix this. The only thing to do is connect different stuff to different ports in different ways. You've already tried a couple cables. My next idea is to try a Thunderbolt device such as a dock or hub between the Mac and the display. If you can get a dock or hub to connect at "40 Gbps x1" link width "x2", then the LG UltraFine 5K should be able to connect to the dock or hub with "40 Gbps x1" link width "x2" which will have the necessary bandwidth for the two DisplayPort 1.2 connections allowing full 5K 60Hz capability.I spent a lot of time with Apple yesterday on the phone, talking to a senior engineer. He is as baffled as I/we are. They are spending the next several days researching, and then we have a scheduled call for next Wednesday. In the meantime, I'm going to try on Monday to go through LG's tech support and see if I can find out another answer there.