Yes, the card is automatically initialised as soon as macOS (Sierra or later for a RX 480) has booted to the login screen.Will I be able to put in say a PC RX 480 and then be able to install a fresh OS that supports the graphics card?
That means you’ll need a GPU which has boot screens to install macOS though. So it’s a bit of a shame the seller has yanked the original GPU.