Yes, it only chimes once. The keyboard was working in macOS when my mate showed it to me. It's plugged direct into the motherboard on the back of the tower, same place it was plugged in when it worked in macosThat means the Mac has not chimed more than one time?
Either your keyboard or your Mac’s backplane is flaky.
Just to be clear: you dont plugged in the Keyboard to a PCIe Card?