Even if they did, what could they possibly release that would make this forum happy?
Face it, Ive's trash can design is, well, trash.
It can't support the thermal load of any modern day components without sounding like a jet engine, which means that if Apple did update it, they'd be forced to include underpowered components just to try and keep the thing quiet. At that point, everyone would be wondering the exact same thing they did at launch- "why is this machine lagging behind off the shelf hardware by a few years?".
They're not going to re-release a new tower system because that Apple is long dead. You're dealing with a company here who looks at technological advances as a way to make things smaller, thinner, and lighter, instead of something that means you can cram more resources in the same amount of space. If you need something more powerful then a cMP, it's time to look elsewhere, or build a hackintosh if you really must run OS X.
-SC