yes, but OP already said they will never buy a PC as they prefer macOS and only need virtualisation for this one specific app. I also don't think one should advise someone an operating system they clearly will not be happy with or efficient use of funds to buy a pc solely to use one specific software suite. From what I gather from OP's post is that they use macOS for everything else and rely on the apple ecosystem. Therefore the question remains whether they should go for a refurbished intel model (which I think at this point is the best solution) or purchase an apple silicon Mac with the risk of this specific set-up breaking after a few months.Just get a PC. What you are suggesting is not well advised, efficient use of your funds, and going to make you happy.
In the long run I'm sure there will be a more stable solution on Apple Silicon. But that can be either a few months from now or possibly even longer. Microsoft's deal with Qualcomm seemed to be the problem with licensing Windows for ARM to any other ARM processors other than those made by Qualcomm. It seems that exclusivity deal is up, so that could mean that things change soon. But that's not a scenario anyone can rely on.