Even though this setting is off, Apple Office documents are showing extensions.
It's in the Finder menu in Settings/Advanced. They are turned off by standard, I always turn them on.
You have both misunderstood the off state.
The on (ticked) state is to forcibly show all extensions. The off state is to not forcibly show exertions, rather it is up to the individual file as to whether its extension is shown.