That is a pretty sweet project. I think I saw somewhere online where there were mountable ports, I think someone added some frontside USB ports onto their PMG4. You could cut holes out on your PCI panels and mount port extensions from the motherboard of your mini.