I would backup your phone. Then do a complete install as if it were a new phone (or restore from backup). Then reinstall the app and see if it works.I have hard booted the phone, wiped it clean, deleted the app twice, re-downloaded twice.... did same thing with my wife's phone, same problem too....
I have no idea if this will work, but it seems strange that both your and your wifes have the same problems.