I use Swiftkey and don't usually bother with Swype much anymore.
But isn't what you are saying related to what can be done after text is selected? I never had a problem on iOS or Android with copy and pasting after the text was already selected, or the cursor positioned.
To me iOS is better at the actual text selection, and cursor positioning process: the magnifying glass part. When I first started using Android text selection and cursor positioning drove me nuts. It is not much of an issue now, but I can't deny that aspect was better on iOS.
Mike
Yeah, but he was speaking about a bit of both I think. Just to define it a bit:
Cursor positioning - this is where the magnifying glass is good for precision and I like that. On the other hand the simple tap to position on Android works perfectly for me 99% of the time, combined with adjusting the position with the blue marker if necessary.
Text selection - on iOS you have to double tap a word to select it. This gives me a little grief sometimes when it doesn't register the first time and I do it again, just to have the the first tap register as a second of a double tap, so the handle appears and I accidentally select copy/all/define. Here I actually prefer the tap and hold to select, and I like how my Note 2 gives me a little haptic buzz to confirm the selection.
When you start pulling the handles to select more text though, sometimes the blue markers go completely bonkers and kind of invert the selection so you have to start over. This used to drive me nuts too at the start, but nowadays it rarely happens.
Copy/paste - this is what I was focusing on more in my post, yes. What I really love about Swype is that you can paste without having to tap and hold or double tap in an empty space and then selecting from the handle options. You just tap once to select the position and then swipe [Swype] > [v] to paste. It's a small detail but I find these features of Swype really give me a smooth and quick workflow. Kind of Fruit Ninja + text editing in one
All quite minute details of course, I'm not saying what I like is best for all but just that these days I prefer these things on Android (with the aid of Swype).