You'll get better results with the D40 and 70-300 VR than with the D90 and the 70-300 ED. You know what's I'd do.
I'll second that. The non AF-S 70-300 is junk.
That said the D90 is a great camera. I love mine and it is a worthy upgrade from the D40.